العدالة لل 96 وأسرهم

+

العدالة لل96 وأسرهم كان يوما لا مثيل لها في مجلس العموم. طازجة من قراءة تقرير الفريق رئيس الوزراء المستقلة هيلزبره جهت الغرفة الصامتة، وقدم اعتذارا كاملا. تليها إد ميليباند القيام بالمثل. لقد عاش أسر ضحايا واحدة من أكبر الكوارث في وقت السلم في تاريخ المملكة المتحدة لسنوات عديدة مع جو من الشك على ذويهم انهم فقدوا. على مرأى من جميع الأطراف التخندق الخطاب السياسي وقائلا ان آسف التاريخي ببساطة؛ مناسبة عندما وضعت كتب التاريخ بشكل صحيح الحق. اعتذر قادة الحزب للطريقة التي جنوب يوركشاير الشرطة، المسؤولة عن العدالة، انسحبت بشكل منتظم تعليقات سلبية حول قوة من 116 محاضر الشرطة كجزء من الجهد المؤسسي لتشويه القتلى واللوم، زورا، على المشجعين. أنها اعتذرت عن تصرفات جميع خدمات الطوارئ، المكلفة بضمان سلامة، لكنه فشل في أداء واجبها الرعاية لأولئك الذين يحتاجون إلى مساعدة أكثر من غيرها. كما يقول التقرير: لم يكن هناك سوى تأخير في الاعتراف بأن هناك عدد كبير من الضحايا، لم تنشيط خطة حادث الرئيسية بشكل صحيح وأجزاء محدودة فقط ثم وضعت حيز التنفيذ. ونتيجة لذلك، تأثرت جهود الإنقاذ والإنعاش بسبب نقص القيادة والتنسيق وتحديد الأولويات من الضحايا والمعدات. وربما الجزء الأصعب أن تأخذ من كل شيء، أنها اعتذرت عن 41 ضحايا الذين لديهم القدرة على البقاء على قيد الحياة وكان الرد من خدمات الطوارئ يكن كما ينبغي أن يكون. ما تبع ذلك استعراض للوحدة. دليل على القوة التي تأتي من السياسيين من جميع الاطراف الاعتراف بأن بعض الأحداث الساحقة بحيث أن ما هو مطلوب ليس cavilling أو التشكيك لكن قياديا في عرض البلاد والمجتمعات معا. في غرفة البرلمانية اعتادوا على المعارك جلد فوق مربع الإرسال، الولاء الحزبي لم يعد يهم، كما أشارت إلى كارثة ذكر واحد وكل ما المشاعر التي توحدنا كبشر هي أقوى بكثير من السياسة التي تفرق. من ستيفن موسلي. النائب المحافظ لمدينة تشيستر، وجاء نداء نيابة عن صاحب المكونة آن ويليامز، الذي توفي كيفين في ذلك اليوم ابنه البالغ من العمر 15 عاما، أن النائب العام ينظر بشكل إيجابي على الطلب على التحقيق الجديد في وفاته. من لييز للالنائب العمالي اندي برنهام. الذي أمر بإنشاء لجنة التحقيق خلال فترة توليه منصب وزير الدولة لشؤون الثقافة والإعلام والرياضة، وجاء اليقين أن تقرير مسح بشكل قاطع ال 96 الذين لقوا حتفهم من أي مسؤولية عن هذه المأساة. من ستيف روثرهام. النائب العمالي عن ليفربول والتون، جاء حجة قوية أنه في حين أن التقرير قد صنعت التاريخ، كان الوقت قد حان لتغيير التاريخ وضمان إجراء تحقيق مناسب يحدث في أفعال وسلوك ضباط الشرطة جنوب يوركشاير. من ديفيد بلانكيت. جاء وزير الداخلية السابق الذي يضم ملعب هيلزبره الدائرة، هذه الملاحظة المثيرة للتفكير: أحد الدروس التي يجب أن تخرج من هذا هو بالتأكيد أن الاخفاء يمكن أن يسبب فقط، ويستمر ليسبب أكبر الأذى والضرر لأولئك الذين يشاركون، وذلك في شفافية ديمقراطية ويجب أن يكون الانفتاح، وسنكون دوما ، الطريق الصحيح للمضي قدما للوصول الى الحقيقة. من حزب العمال أليسون ماكغفرن. النائب عن يرل الجنوبية، الذين ناضلوا لعقد دموعه، وجاء الثناء على كرامة الأسر أثناء حملتهم الطويلة. وقالت الغرفة: لا توجد كلمات في اللغة الإنجليزية هي جيدة بما فيه الكفاية لوصف الكرامة والنعمة والشجاعة التي أبداها أسر 96 أحبائهم فقدنا في هيلزبره. الشرطة خذلتهم، ثم النظام القانوني فشل لهم، لكنهم لم يقصر قط. اليوم نأتي معا لاستقبال الحقيقة. ومن كليف بيتس. جاء النائب العمالي لشيفيلد جنوب شرق الذي كان في يوم من الكارثة زعيم مجلس مدينة شيفيلد اعتذار بدون تحفظ نيابة عن مجلس المدينة لإخفاقاتها في هذه المأساة الرهيبة. وما من أوراق؟ ومن الجدير تكرار الاعتذار الصادر عن الشمس. لسنوات وقد رأى الناس ليفربول الغضب فقط، وازدراء للورقة التي أعطت هذه الأولوية للقصص كاذبة عن المشجعين. الآن افتتاحيتها تقول: التقارير الشمس الصورة لمأساة هيلزبره قبل 23 عاما هو بلا شك سوادا يوم في تاريخ هذه الصحيفة. تقرير الفريق المستقل هيلزبره حيز الكارثة يضع عارية في محاولة مشينة من قبل شرطة يوركشاير الجنوبية لإخفاء الجرم وراء ستار من الدخان من الأكاذيب. وهو يسلط الضوء على حملة منسقة من قبل كبار الضباط لتشويه الأبرياء عن طريق اختلاق المزاعم الصارخة حول مشجعي ليفربول - ثم إطعامهم إلى وسائل الإعلام. ولكنها لتشويه الأبدي الشمس التي نشرنا عنها كحقيقة هذه المعلومات الخاطئة التي شوهت سمعة مشجعي ليفربول بما في ذلك ضحايا 96. اليوم ونحن نعتذر دون تحفظ لضحايا هيلزبره، وأسرهم، أنصار ليفربول، مدينة ليفربول وجميع القراء لذلك سوء التقدير. دور صحيفة هو لكشف الظلم. لفحص الطب الشرعي ادعاءات أولئك الذين هم في مواقع السلطة. في أعقاب مأساة هيلزبره وفشلنا. على التقاط النشيد ملعب انفيلد، وتقول الجارديان: غنت الأمة انهم لن تمشي وحدها؛ وهذا هو بالضبط ما تركت السلطات لخدمة مصالح ذاتية منها أن تفعل. وقال ديفيد كاميرون مجلس العموم بعد الحقيقة يجب أن تأتي العدالة. يجب أن يعني ذلك أن التحقيقات في وفاة هيلزبره إعادة فتح. يجب أن يعني الدعوى الجنائية ضد كبار ضباط الشرطة وغيرهم، لتحويل مجرى العدالة أو سوء السلوك في الوظيفة العامة. ولكنه يثير أيضا تساؤلات حول لماذا استغرق تشكيل لجنة مستقلة للنجاح، حيث فشل الشرطة والمحامين والقضاة والصحفيين والسياسيين. ما تم كشفه بعد هو وصمة عار على سمعة بريطانيا أن أي قدر من الغسل يمكن إزالة. ولعل العبارة الأخيرة في الوقت الحالي يجب أن تذهب إلى صدى ليفربول الذي يكتب بشكل مؤثر. العائلات الثكلى، مدفوعة على ومستوحاة من الحب وضرورة أن يعرف بالضبط كيف ولماذا مات أحبائهم، تستحق الاحترام الكبير والإعجاب. وقد تعرضوا للضرب المتكرر إلى أسفل وبشكل واضح المتوقع أن تتخلى عن ويذهب بعيدا من قبل القوى التي يكون. ولكن على الرغم من مواجهة جبروت المؤسسة، فقد رفض الاستلقاء ورفض قبول أنها لن تحصل على القصة الكاملة لهيلزبره. كل عام، على الأقل في حفل تأبين على ملعب انفيلد، شهدنا كرامة الأسر والرغبة في تكريم وإحياء ذكرى ال 96 من الرجال والنساء والأطفال الذين لقوا حتفهم بعد الذهاب لمشاهدة مباراة لكرة القدم. وطوال ما يقرب من ربع قرن شهدنا عزمهم الفولاذية والرواقية لأنها استمرت في طرح الأسئلة الأساسية الأخرى التي استمرت في رفض الإجابة. هذا هو السبب، في هذا اليوم التاريخي، نحيي كل الذين ناضلوا من أجل القصة كاملة. كنت الائتمان لهذه المدينة - والائتمان لعائلاتكم. إد جاكوبس هو مستشار سياسي في شركة العلاقات العامة ليدز ومقرها مراسل تفويض لبلوق السياسية والسياسات يسار الوسط القدم اليسرى إلى الأمام. وكانت التحقيقات التي أجرتها الغارديان ديفيد كون دور أساسي في إنشاء الفريق المستقل هيلزبره. يمكنك قراءة تحليله والتغطية الكاملة للتقرير وتداعياتها هنا.